Ensuite, direction l'ouest du Downtown (=centre-ville), en métro, du côté de la petite Italie.
Pour le retour ( en grande partie à pied), nous nous sommes arrêtés dans un starbucks (encore ! mais il y en a littéralement à chaque coin de rue) pour boire un verre. Là, léger agacement de ma part : je demande dans mon meilleur anglais (même Reb a compris ce que je disais) un shaken iced tea (un thé glacé), et la serveuse me sert un brewed tea (un thé, mais chaud). Vous aurez remarqué la ressemblance phonétique frappante entre les deux expressions en italique...bref, je ne m'en suis aperçu qu'en allant m'asseoir, ça m'a semblé trop tard pour me plaindre et j'ai bu mon rafraichissant thé brûlant en râlant. Mais j'ai pris la résolution de leur parler maintenant à deux à l'heure, peut-être qu'ils vont me comprendre, ces ânes !
Sur le chemin du retour, nous avons fait un petit tour dans le campus de la U of T (comprenez University of Toronto), à l'architecture assez sympa. Les Canadiens ne reculent pas devant le mélange des genres architecturaux, les bâtiments genre Oxford se détachant sur l'arrière-plan composé de buildings et de la CN Tower.
Ville cosmopolite, pays de mélanges !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire