Toronto French School - Orientation Session Day One

Comme vous le voyez dans ce titre, je suis déjà bilingue ;-)))

Sans blague, j'ai passé la journée à écouter une majorité de discours en anglais, j'ai pour ainsi dire tout compris (bien plus en fait que ce dont je me croyais capable), mais ça m'a demandé une telle concentration que j'ai la tête farcie (bien plus - également- qu'elle ne le serait après une journée de ce genre).

A la TFS, tout le monde parle anglais couramment, et beaucoup de gens parlent français. Mais on ne sait pas qui. Et parfois deux québécois qui ne se connaissent pas entament une conversation en anglais. Et il s'avère que je suis, et de loin, celui dont le niveau anglais est le plus indigent.

Après un trajet d'une grosse demi-heure en bus et métro, je suis donc arrivé à l'école, où nous attendait un petit-déj (café, thé, jus de fruits, fruits, croissants, cakes aux fruits). Puis on a fait un genre de présentation par "branche" (car la TFS regroupe une école maternelle-primaire, une école secondaire, et une autre école primaire basée à Mississauga), où chacun de nous a dit son nom, ce qu'il faisait et d'où il venait. Le genre de séance parfaitement inutile, vu le nombre de noms et de qualifications à retenir, mais ça permet quand même de prendre conscience de la taille de l'école.

Puis le directeur, aussi nouveau que nous d'ailleurs, nous a fait une présentation de l'école, avant qu'on ne nous présente la convention collective, les avantages sociaux, etc, etc...
A midi, nous étions nourris d'un buffet froid. Puis on a fait une visite de l'école, depuis l'école secondaire jusqu'à la garderie. Entre autres choses, on a pu voir par exemple que les gamins de l'école primaire disposaient d'une salle informatique équipée...d'iMac. C'est pas beautiful, ça ?
Après ça, il y a eu une réunion spéciale pour les profs du secondaire. J'ai appris là deux trois choses intéressantes.

Par exemple, chers collègues, la perception de...disons..l'état de maturation des élèves n'est pas du tout la même. Ainsi, l'école primaire se termine ici à l'âge correspondant à la fin de 6e (=6e année dans le système ontarien). Donc les 5e (=7e année dans le système ontarien) sont considérés encore vraiment comme des "petits" (comme les 6e chez nous, en gros).

Finalement, la journée s'est achevée par une rapide intervention du président du syndicat (chose rarissime en Ontario), qui nous a finalement convié à aller boire une bière dans un pub. Me plait bien, ce type-là !
Nous étions une petite vingtaine au pub, l'ambiance était très sympa, en terrasse. J'ai pu parler avec des québécois, des torontois, beaucoup de bilingues, qui sautent allègrement d'une langue à l'autre...mais qui ont la fâcheuse tendance à passer intégralement en anglais dès qu'un seul anglophone non francophone est présent. Et moi, alors ?
Bof, m'en fous, je m'accroche !

Quant à moi (Rébecca), pendant ce temps là je suis restée à la maison comme une parfaite ménagère et j'ai fait... du ménage!!! Et oui la maison commence seulement devenir plus présentable.
J'ai également ciré une grande armoire en pin brut que nous avons trouvée d'occasion. Cela m'a pris pas mal de temps (elle est vraiment gigantesque) et ça m'a surtout intoxiquée. J'ai utilisé une espèce de teinture pour bois intitulée "early american" (américain colonial) qui donne l'aspect de chêne vieilli, c'est super joli mais qu'est ce que ça schlingue! J'en ai encore la gorge tout irritée.
Bref après les joies de la parfaite femme de maison ( je renonce même au titre), Fred et moi sommes retournés au canadian tire (god bless canadian tire) acheter une clef anglaise pour pouvoir monter des étagères dans le dressing , puis nous sommes allés faire une petite marche à la découverte de notre quartier qui est réellement magnifique. D'ailleurs dès que l'on dit que nous habitons à Rosedale (nom du quartier) les gens nous regardent avec de grands yeux car nous ne ressemblons pas à l'archétype de la population d'ici: genre sophistiqué, très branché, roulant en porsche, ferrari, et surtout bourré de pognon!
Notre location est dans une des rares maisons "habitables" comme vous avez pu voir sur la photo car toutes les autres maisons sont plus ou moins des palaces. Nous mettrons des photos de quelques spécimens à ne pas rater quand notre appareil photo voudra bien fonctionner! En tout cas c'est très agréable pour se ballader, on en a plein la vue comme qui dirait!
A bientôt pour de nouvelles aventures!!!
peite annonce personnelle: je fais un gros bisou à ma karinette!!!